1. Engrossed in One’s Employment

Mê mải trong công việc

2. They seemed very engrossed.

Họ có vẻ rất mê mải.

3. No doubt you are already reading this engrossing publication.

Chắc hẳn bạn đang mải mê đọc cuốn sách này.

4. But we “should not become engrossed in it” for yet another reason.

Nhưng chúng ta “không nên miệt mài cùng thế-gian” vì một lý-do khác nữa.

5. He became ever more engrossed in studying various offerings and market reports.

Anh mải mê trong việc nghiên cứu thị trường và những cơ hội đầu tư.

6. David becomes engrossed in conversation with his many friends —leaving Mary, the newcomer, alone.

Khi gặp bạn bè, anh Dũng cứ mải mê trò chuyện với họ mà không đếm xỉa gì đến chị Mai.

7. On this occasion he became engrossed in a Scriptural discussion, and his family inadvertently left without him.

Vào dịp này, ngài mải mê thảo luận về Kinh Thánh, và gia đình vô tình bỏ ngài lại.

8. It was important that they not become overly engrossed in the everyday affairs of life.

Điều quan trọng là họ không quá bận bịu với công việc hằng ngày.

9. The mariner produced a toothpick, and ( saving his regard ) was engrossed thereby for some minutes.

Thủy sản xuất một cây tăm, ( Tiết kiệm liên quan của ông ) đã hăng say do đó đối với một số biên bản.

10. Bosley Crowther, writing for The New York Times, called Ben-Hur "a remarkably intelligent and engrossing human drama".

Bosley Crowther, viết cho tờ New York Times, gọi Ben-Hur là "một bi kịch con người hấp dẫn và rất thông minh".

11. While engrossed in teaching the Scriptures, the men perhaps forgot how they ached from the blows they had received.

Trong khi mải mê dạy Kinh Thánh, hai người có lẽ quên nỗi đau đớn từ trận đòn.

12. Perhaps she had been engrossed in sewing a patch over a tear in the tent that was their home.

Có lẽ bà đã mải mê khâu lại phần lều bị rách.

13. In 1920, we started a family, and again I was engrossed in the day-to-day cares of life.

Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

14. As you probably realize, though, a person does not have to work outside of his home country to become engrossed in secular work.

Như bạn biết, một người không làm việc ở nước ngoài vẫn có thể mê mải việc làm ngoài đời.

15. By the Han dynasty (202 B.C.E.–221 C.E.), under the dominance of Confucianism, the Chinese became engrossed in moral culture and social order, and the concept of Shang-di suffered another setback.

Dưới thời nhà Hán (năm 202 TCN–221 CN), đạo Khổng chiếm ưu thế, người Trung Quốc coi trọng đạo đức văn hóa, trật tự xã hội, và khái niệm về Thượng Đế lại bị đẩy lùi.